まだ登録は完了していませんRegistration is not yet complete.
入力したメールアドレス宛てに届いたメールの指示に従い、ログイン用のパスワードを設定してください。
メールの到着は数分かかる場合があります。
到着しない場合は、お手数ですが以下をご確認ください。
Please follow the instructions in the email you received to the email address you specified to set your login password.
It may take a few minutes for the email to arrive.
If it does not arrive, please check the following
・迷惑メールに振り分けられていないか
（メールクライアントの設定等をご確認ください）
The email may not have been sorted into a spam filter.
(Please check the settings of your e-mail client.)
・入力したメールアドレスが間違っていないか
（入力ミス、もしくはUTokyoAccountに登録したメールアドレスかをご確認ください）
Please make sure that the email address you entered is correct (if it is not, please check your email client settings, etc.).
(Please check to see if you typed it in incorrectly or if it is the email address you registered with UTokyoAccount.)